tilt (one's) head

Translations
наклонить (чью-то) голову
She tilted her head to listen more closely.
Она наклонила голову, чтобы слушать внимательнее.
Definitions
To incline or lean one's head to one side, often as a gesture of curiosity, confusion, or contemplation.